עבזיד מוריי, מתרגם בית המשפט בדובאי. למד בבלארוס. הוא סיים את המכון הפוליטכני במינסק עם תואר באנרגיה. הוא למד את השפה והספרות הרוסית לעומק. תחביביו הם עיתונות ועיתונות. משתף פעולה עם עיתוני המאמירות המובילים "אל בייאן" ו"אליטיחאד ", שיצאו לאור בערבית. הנושאים העיקריים בפרסומים הם יצירותיהם של אלכסנדר פושקין, ליאו טולסטוי, פיודור דוסטויבסקי וסופרים רוסים אחרים.
בית זה היה מקום מגוריהם הרשמי של השייחים ממשפחת אל-מקטום בדובאי. הוא נבנה על ידי השייח 'סעד אל-מקטום, שליט דובאי בשנים 1912-1958, וסבו של השליט הנוכחי של דובאי, הוד מעלתו שייח' מוחמד בן ראשיד אל-מקטום, עוד בשנת 1896. הבית שוחזר בשנות השמונים, וכעת הוא ניצב בגאווה באזור שינדאג ממש בכניסה ללגונה של דובאי. כיום בבית שייח סיד יש מוזיאון בו מוצגים אוספים נדירים של צילומים היסטוריים, מטבעות, חותמות, בולים ומסמכים, שבזכותם תוכלו להכיר את ההיסטוריה של דובאי.
היכרות
ביתו של השיח 'סיד ניצב ממש על חוף הלגונה של דובאי באזור שינדאג. היא רשומה כאנדרטה תרבותית לאומית והיא עדה להיסטוריה של דובאי. הבית, שנבנה במאה התשע-עשרה, היה מקום מושבו של השלטון המקומי, גרעין הארגונים הפוליטיים והציבוריים של אותה תקופה, ומשכנו הרשמי של שייח 'סעד אל-מקטום, אביו של נסיך הכתר דאז של דובאי, השייח ראשיד בן סעיד אל מקטום, שהפך לראשון "האדריכל" של דובאי המודרנית.
פרויקט השיקום הייחודי לשיקום בית שייח 'סעד, שהושק בשנת 1986, זכה בפרס מטעם הארגון הערבי לערים המגן על מונומנטים היסטוריים. כיום, הבית המשוחזר לחלוטין הוא מוזיאון שמכיל תצלומים נדירים, ציורים, ליטוגרפיות וכן דמויות שעווה בתלבושות המשקפות בצורה חיה את ההתפתחות המוקדמת של אמירות. למעוניינים בהיסטוריה, תרבות ואדריכלות ערבים, בית שייח סיד יכול להוות מקור מידע נהדר. בכל מקרה, כדאי לבקר.
אדריכלות
ביתו של שייח 'סעד הוא דוגמא יפה לאדריכלות ערבית טיפוסית בסוף המאה התשע עשרה. הוא מדגים בצורה חיה את הקאנונים של האמנות האסלאמית ואת חוקי עיצוב הבניין של אז. תקרות גבוהות מקומרות, דלתות מקושתות, חלונות תלויים ומסכי גרגרים אלגנטיים, כל מה שהיה אופנתי בסוף שנות ה- 1800 שימש בעיצוב הבית הזה בן שתי הקומות. בקומת הקרקע ישנו חדר גדול לקבלת פנים ולפגישות (mejlis), חדרי מגורים מרווחים, מחסנים ומטבח הצופה אל החצר, מוקף חומות גבוהות המגנות על המדבר מפני הרוח החמה. בקומה העליונה חדרי שינה רבים עם מרפסות אלגנטיות המשקיפות על לגונה של דובאי. הנוף הנשקף מהמרפסת מציג פנורמה מדהימה של העיר. חזית הבית מעוטרת בארבעה מגדלי רוח (דוברות) שביצעו את תפקידי קירור האוויר בחודשי הקיץ החמים והיו אולי אבות טיפוס ראשונים מאוד של מזגנים בעולם.
בציורים ותצלומים
תערוכה של צילומים נדירים המתארים את דובאי בין 1948 ל -1953 נותנת מושג כיצד נראתה העיר לפני שהתגלה נפט. התערוכה ממוקמת על שני קירות המבנה המכונה אגף אל-מקטום, ומובילה את הצופים בתהליך הצמיחה והפיתוח של דובאי שנרשם בתצלומים, שהחל לפרוח בהדרכתו החכמה של השייח רשיד בן סעיד אל-מקטום ז"ל.
ישנם תצלומים ישנים של פורט אל פאהידי המפורסם (כיום בניין מוזיאון דובאי), שנבנה בסביבות שנת 1799 כדי להגן על העיר מפני פלישת הפולשים, בית הספר אל אחמדיה, שהחל את תהליך החינוך העל-יסודי האוניברסאלי בדובאי, ובית החולים אל-מקטום, אשר הביא את תושבי דובאי לטיפול רפואי מודרני.
תערוכות אחרות כוללות סירות העגומות לחוף, צריפים של דייגים וגושי עיר עם סמטאותיהם המתפתלות ומגדלי הרוח.
חיי ים
קשרים חזקים הקושרים את דובאי עם הים מוצגים ב"אגף הים "של בית השיח 'סעיד, בו מוצגים תמונות, פסלים של דייגים וציידי פנינים. כאן תוצג לכם כרוניקה תיעודית המתחקה אחר התפתחות ענף הדייג, כמו גם מספנות עליהן נבנו גבעות עץ, תהליך אריגת רשתות ועבודה קשה של צוללנים לפנינים.
אגף זה מציג דגמים של סוגים שונים של סירות ששימשו באותה תקופה, כולל יופי דייגים, סירות לוכדי פנינים, מוניות מים (אברה) וספינות המכונות אל סמבוק ואל ג'לבוט. כאן תוכלו לראות את המכשירים והציוד המסורתיים של לוכדים ומוכרי פנינים, כולל קשקשים, כלים למדידת גודל הפנינים. כל זה סיפור דובאי, שלא מזמן נחשב למרכז הגדול ביותר למיצוי פנינים טבעיות.
חיי חברה
באגף נפרד של הבניין מוצגים ציורים ותצלומים המוקדשים להתפתחות החברתית, התרבותית, החינוכית והדתית של דובאי בשנות החמישים. דגמים של בנייני מגורים ומגדלי רוח מראים בבירור את הארכיטקטורה של אותה תקופה. תערוכות אחרות מדגימות את הריקודים האומנותיים והמסורתיים של אמירות, המספרים ברהיטות על אורח חייהם של תושבי המקום.
מאמר תצלומים מיוחד יציג למבקרים קטעים מחיי הבדואים ועבודתם היומיומית: חפירת בארות, הובלת יבול תמרים בגב הגמלים, איסוף עץ הברשה למכירה בשוק. בנוסף ישנם תצלומים ייחודיים מגזעי גמלים ומחוות לגידול עופות ציד.
תערוכות אחרות
כמה מהמטבעות המוקדמים ביותר של מטבעות ישנים, חותמות ונייר דפוס למכונת כתיבה ששימשו בדובאי מוצגים בביתו של שייח סיד. כאן תוכלו לראות מטבעות נדירים משנת 1791 וכן חותמות דואר ראשונות של דובאי ומדגמי מטבע שהונפקו בתקופת שלטונו של השיח 'ראשיד בן סעיד אל-מקטום, שרבים מכנים עדיין "אבי דובאי". מוצגים גם מסמכים שלא יסולאו בפז - מכתבים, הסכמים, חוזים, גזירות, כתבי יד ומפות גיאוגרפיות המספרות על תולדות אמירות.
ביתו של שייח 'סעד הוא המקום בו החלה דובאי. הקפד לבחור זמן לבקר בו.
