DIRECTOR אוקראינית דריה Onishchenko הוא מוכן לירות בתמונה האמנות באיחוד האמירויות "Roksolana" - גרסה מודרנית של סיפור שבו הבנות אוקראינה לקבל דובאי מכירים את העסק המצליח ולהיות אחת מנשותיו הרבות שלו.
הכל יהיה בסדר אם אגדות יסתיימו בזה. עם זאת, גיבורת התמונה מתמודדת עם סוגיות רבות של בחירה קשה. דיברנו על זה ועל עצם הרעיון ליצור סרט על עלילה היסטורית ידועה עם דריה אונישצ'נקו, במאית הסרט, במהלך ביקורה באיחוד האמירויות.
דריה, בבקשה תגיד לי מדוע החלטת לחזור להיסטוריה של רוקסולנה, ואיך נפלת הבחירה שלך על איחוד האמירויות?
אתחיל בחלק השני של השאלה. כעת, באזור הערבי כולו, הקולנוע מתפתח במהירות רק באיחוד האמירויות, ואולי אפילו בקטאר. למען האמת, הבחירה שלי לטובת איחוד האמירויות נעשתה בדיוק מסיבה זו. אני גר בגרמניה בשש השנים האחרונות ובעיקר עוסק בהפקה משותפת של סרטים. כבר שיתפנו פעולה עם טורקיה, כך שהיא כבר לא מעניינת את הגרמנים או את שותפינו האוקראינים. ובאיחוד האמירויות הערביות, מאורגנת היום קרן קולנוע, ומתקיימים פסטיבלים קולנועיים בינלאומיים שנתיים. זה יותר מעניין. בנוסף, יש את כל התנאים לצילומים, יש משרדים של אולפנים בינלאומיים.
אתה צודק, עלילת הסרט החדש שלי באה מההיסטוריה של הרוקולאנה האמיתית, או פשוט נסטיה, שבמאה ה -16, משועבדת לטורקים, בסופו של דבר הרמון של הסולטאן סולימאן. כעבור זמן קצר היא הפכה לאשתו האהובה, זו שבסופו של דבר הייתה לה ההשפעה הגדולה ביותר בפתרון סוגיות המדינה, שמרה על הכל תחת שליטה וחייכה ללא הרף, שלשמה נקראה חורם. חשבנו שמכיוון שהפזורה דוברת הרוסית באיחוד האמירויות היא די גדולה, מדוע לא נעביר את הסצנה לכאן.
הקולנוע של הסופר המודרני מציב בפני הצופה שאלות רבות. התשובות למי מהן תרצה למצוא על ידי צילום הסרט הזה?
בתמונה החדשה שלנו אנו מציבים את עצמנו ואת הצופה רגישים למדי מצד אחד וחדים מאוד - מצד שני, כמו בעיות סחר בבני אדם בינלאומיים, זנות, טרור, הלבנת הון ואחרים על רקע הדרמה האישית של הדמות הראשית והתמיד שלה הבחירה בין האמונה האורתודוכסית הילדית לאיסלאם, אהבה וחובה. היא תצטרך להילחם על אהבתה ולהתמודד עם פוליגמיה, פקודות המזרח המחמירות, להתנגד לגורל ולגבות את אהובתה מידי המאפיה.
עם זאת, לא אגיד שנושאי הטרור הבינלאומי ובעיות חריפות אחרות בזמננו יהפכו לדומיננטיות בתמוננו, הם יישמעו ברקע. המטרה שלי היא קודם כל לדבר על אישה חזקה, אישיות כריזמטית המבקשת כוח, אהבה אמיתית ולא חוששת להילחם על גורלה. יתרה מזו, כיום יש התנגשות עולמות מסוימת - העולם המוסלמי מתקדם לעבר הנוצרי שלנו, ולהפך, ולכן אני מעוניין לדבר על התכנסות של דתות, והתכנסות של תרבויות ואיך הגיבורה שלי, בתו של כומר נוצרי, מתאהבת בגבר ערבי. עבורי זהו, מעל הכל, סרט על אהבה והתקרבות של עמים. זהו רגע מעניין ביותר! נראה לי שיותר ויותר נשים מוסלמיות מנסות להשיג עצמאות, לקבל השכלה, למצוא עבודה ולא רק להיות עקרות בית. והמגמה ההפוכה היא שיותר ויותר נשים במדינות אירופה מקבלות את האיסלאם והופכות להיות עקרות בית, פשוט מכיוון שהן רוצות להרגיש כמו נשים ואמהות, כי במשך 30-40 השנים האחרונות הן רק עשו את מה שעבדו ובנו את הקריירה שלהן. זו תופעה מדהימה!
מי עבד על התסריט?
כתבתי את התסריט בעצמי. אבל כבר באמירויות, הבאנו את שיתוף הפעולה של המחזאי הערבי המפורסם אחמד ארשי כדי לעזור לי להביא את התסריט לצורה המותאמת ביותר לתפיסה של הקהל המקומי.
היכן יתקיימו הליהוקים? האם השחקנים נבחרים לתפקידים הראשיים?
מכיוון שהסרט שלנו יהיה הפקה משותפת בינלאומית של גרמניה, אוקראינה ואיחוד האמירויות, אני מתכוון לערוך חלק מהצילומים באוקראינה, חלק קטן במינכן והעיקרי כאן. לכן, יציקות ייערכו בכל שלוש המדינות, כולל איחוד האמירויות. אנו נעשה סרט באנגלית עם הכללת שפות מרכזיות אחרות.
אני באמת הייתי רוצה שהרוקסולנה שלנו תגלם על ידי השחקנית מילה קוניס. אך עד כה אין לנו שום אישור סופי. מילה היא שחקנית אמריקאית ידועה ממוצא אוקראיני, שנולדה במערב אוקראינה, בסמוך לרוגוטין, שם במאה ה -16 נולדה רוססולנה ההיסטורית. לתפקיד הדמות הראשית, יש לנו כעת הצעות רבות ממדינות שונות באזור, כולל מאיחוד האמירויות. האם זה יהיה שחקן סורי, אמירות או מצרי, אני לא יודע עדיין. הבחירה קשה, יש הרבה יפהפיות וסלבריטאים בקרב הפונים. בעיניי, כבמאי צעיר ושואף, וזו תהיה התמונה השנייה באורך המלא שלי, חשוב מאוד שהכוכבים ישחקו את התפקידים העיקריים, שיעברו לקהל.
מי יממן את רוסקסולנה?
בצד האוקראיני הסרט ממומן על ידי משרד התרבות של אוקראינה. המפיקים הבכירים של הסרט באיחוד האמירויות הם קסניה ז'ורנוקלי וחוסין אל-אמרי, הם רק מנהלים משא ומתן על מימון הצילומים והכנת הצד הטכני כולו. זו תהיה דרמה עם אלמנטים של מותחן, כך שיהיו לנו סצינות גדולות עם ניצבים. למעשה, זו תהיה תמונה באורך מלא שנמשכת 90 דקות, ולכן אנו מתכננים לערב בה מספר גדול למדי של אנשים. התמונה מסחרית, מיועדת נוספת לקהל הרחב.
מתי אתה מתכנן להתחיל לירות?
אם הכל יתאים לתוכנית שלנו, סביר להניח שהירי יתחיל בסתיו הקרוב. כמובן שהייתי מאוד רוצה שהבכורה של רוסקולנה שלנו תתקיים באחד מפסטיבלי הקולנוע הבינלאומיים שנערכו באיחוד האמירויות - בדובאי או באבו דאבי. תודה על השיחה, דריה. הרשה לי לאחל לך ולצוות הקולנוע שלך הצלחה. ונצפה לשחרורו של "רוקסולאנה" על גבי מסך רחב.
מילה למפיק
קסניה ז'ורנוקלי - אוקראינית. לאחר שסיימה את לימודי התואר השני לאמנויות הבמה בפריס, המשיכה את לימודיה באקדמיה לקולנוע בניו יורק באבו דאבי. ואז, כפרזנטורית טלוויזיה, הכשרה קסניה באקדמיה של Twofour 54. היא ביצעה כמה מפרויקטים קולנועיים משלה באמירויות, עבדה בפסטיבלי קולנוע בינלאומיים, והקימה חברה משלה יחד עם מגיש הטלוויזיה הערבי הפופולרי ביותר במזרח התיכון, חוסין אל אמרי.
"הסיפור שאנחנו מספרים מחדש בדרך חדשה מוכר כבר לכולם בארצנו ומחוצה לה. רוקסולנה היא נערה אוקראינית שהפכה לאשתו האהובה של הסולטאן של האימפריה העות'מאנית. רק בגירסה המודרנית יש טרור וסחר בבני אדם. אהבה לא עוזבת ברקע זה המרכיב העיקרי בהיסטוריה שלנו. כמובן, כתושבת האמירויות ואוקראינית ממוצא, אני רוצה לדבר על איזה ייעוד נשי אפשרי כאן, שלעיתים מסתתר תחת משי אוריינטלי, ופירושו כל הזהב שניתן לו. כלות ויאנג. יחד עם השותף שלי אנחנו עוסקים כרגע בפרויקטים הטלוויזיה לייצר. התמחות זו עמרי אל חוסיין.
עם זאת האמנות קרובה לליבי. תמיד חלמתי לספר על גורל הילדות שלנו בעולם הערבי, שם יש סיפור אגדה, אך גם מוסר קשה מאוד ומושגים קפדניים. לאחר שהפכתי למפיק המנהל של רוקסולנה באיחוד האמירויות, אני שמח שסוף סוף קיבלתי את ההזדמנות הזו. לדריה אונישצ'נקו סגנון צילום מציאותי מאוד, היא יכולה להעביר בצורה מושלמת את כל האמת. הייתי צריך לפגוש את ארצנו בארצות המזרח במגוון תפקידים. הרחק מנתיבי התיירות המסורבלים היטב, שעליהם מספרים חוברות בהירות, רבות מהבנות שלנו מתחתנות ומתאסלמות, וחלקן פשוט נעלמות. ביניהם יש המתחתנים עם נסיכים אמיתיים. איפה המציאות ואיפה הסיפור שאנחנו צריכים לספר בסרט החדש, "- מסבירה קסניה ז'ורנוקלי.
