טקסט וראיון: אנסטסיה לליוך אנו ממשיכים את היכרותנו עם מפיצי סרטי האמירויות, שבזכותם מדי יום חמישי (ערב סוף השבוע בעולם הערבי) מופיעים בקביעות בכורות חדשות בבתי הקולנוע של איחוד האמירויות. בן שיחי השני היה ג'ון צ'אין, המנהל הכללי של חברת איטליה פילם.
קצת היסטוריה
איטליה פילם היא הקונה / מפיץ הגדול ביותר של סרטים עצמאיים אמריקאים ואירופיים באזור המזרח התיכון. בנוסף, מאז 1993 הייתה איטליה פילם המפיצה האזורית הבלעדית של סרטים של חברת הקולנוע האמריקאית וולט דיסני תמונות. ביותר מארבעה עשורים של הפעלה, איטליה פילם הפיצה את המספר הגדול ביותר של סרטי עלילה עצמאיים. בממוצע, 55-60 פריים לכל שנה.
בשנת 1970 מונתה איטליה פילם למפיצה של תמונות כלליות לאומיות, בשנת 1972 - המפיצה הבלעדית של AIP, בשנת 1975 - המפיצה הבלעדית של לורימאר, בשנת 1975 - המפיצה היחידה של חברת הפקת הטלוויזיה האמריקאית וחברת הבת Warner Bros Lorimar, בשנת 1977 - הבלעדית מפיץ באזור המזרח התיכון עבור חברת קולנוע אמריקאית עצמאית שהפיקה והפיצה תמונות של אוריון.
בשנת 2004 רכשה איטליה פילם שני בתי קולנוע עם 23 בתי קולנוע במזרח ביירות וטריפולי (לבנון). מאז 2012 רכשה איטליה פילם זכויות הפצה לסרטים מאולפני דרימוורקס.
כיום יש לה סניפים בכל מדינות מועצת שיתוף הפעולה במפרץ, כולל איחוד האמירויות, כמו גם בקהיר (מצרים), עמאן (ירדן), ביירות (לבנון), סוריה, עירק, איראן וסודן.
ג'ון, אנא ספר לנו על יצירת הסרטים של איטליה.
החברה הוקמה לפני למעלה מארבעים שנה.
קולנוע וסרטים - האם התשוקה שלך או סתם העסק בשבילך?
קודם כל, כמובן, תשוקה. ורק אז עסקים.
כמה סרטים הביא והוצג הסרטים של איטליה באיחוד האמירויות מאז הקמתה?
יותר מ- 600.
אנא ספר לנו על התוכניות של כוכבי הסרטים של איטליה לשנת 2013.
אנו רוצים להפתיע את הקהל עם שוברי קופות חדשים באיכות טובה. השנה נציג בבתי הקולנוע של האמירויות: "עוז: הגדול והחזק" ("עוז הגדול והחזק"), "איש הברזל 3" ("איש הברזל 3"), סרט מצויר "אוניברסיטת מפלצות" ("אוניברסיטת מפלצות") , "בודד ריינג'ר", "מטוסים מצוירים", "תור 2", "קפוא", "פארקר" "Java Heat", "Two Guns", "Chronicles of Riddick: Chronicles of Riddick 2."
האם אתה משתף פעולה עם אולפני קולנוע הוליוודיים אחרים או מתכנן לעשות זאת בעתיד הקרוב?
כמובן. זהו אולפן הקולנוע האמריקאי וולט דיסני, שאנחנו מפיצים במזרח התיכון. בנוסף, אנו עובדים באופן פעיל עם חברות קולנוע עצמאיות - פוקוס פיצ'ר, וויינשטיין, מירמקס. בקרוב יתווסף כאן אולפן הקולנוע של דרימוורקס.
אנו עובדים גם בצמוד עם כמה חברות קולנוע עצמאיות גדולות, כמו Arclight, Film Nation, Inferno, Incentive.
לפי אילו קריטריונים אתה בוחר סרטים למדינות איחוד האמירויות וה- GCC?
אנו מפיצים את כל הסרטים של אותן חברות קולנוע ואולפני קולנוע איתם חתמנו על חוזים או שיש לנו את הזכות להפצה בלעדית באזור המזרח התיכון ואפריקה. עם זאת, אנו משתדלים לא להביא סרטים לאיחוד האמירויות שאינם מיועדים להצלחה מסחרית או שאינם מתאימים לשוק או לתרבות האמירות.
בנוסף, לעולם לא נביא כאן סרטים שיכולים לגרום לשנאה דתית, או כאלה שבהם יש סצנות עירומות או סצינות עם שימוש בסמים.
על סמך הניסיון שלך, האם אתה יכול לומר שהקהילה דוברת הרוסית והתיירים המתגוררים או באיחוד האמירויות הן חובבי קולנוע גדולים?
כן, אני יודע שהם אוהבים ללכת לקולנוע. אני לא יכול להגיד שאני רואה אותם במספרים גדולים בבתי הקולנוע של האמירויות, אך ברור, לאחרונה מספר הצופים דוברי הרוס באיחוד האמירויות גדל באופן משמעותי.
מה יהיו משאלותייך לקוראי מגזין האמירויות הרוסיות לשנת 2013?
הייתי רוצה מאוד לראות את הצופים דוברי הרוס יותר ויותר בבכורות שלנו. למי שחי ועובד באיחוד האמירויות, אני מאחל הצלחה ומזל טוב בכל העניינים וההתחייבויות. אלה שבאים לכאן לנוח, יש את המנוחה הטובה ביותר, כך שהם ירצו לחזור לכאן שוב ושוב.
ולבסוף, התענייננו מאוד ללמוד על העדפותיו האישיות של ג'ון ...
ז'אנר הסרטים האהוב? אקשן וקומדיות רומנטיות.
סרט אהוב? אני אוהב המון סרטים, למעט סרטי אימה.
במאי? סטיבן שפילברג וג'יימס קמרון.
שחקן ושחקנית? שחקנים: רוברט דה נירו, אל פאצ'ינו, מל גיבסון. שחקניות: שרליז ת'רון, גווינת 'פאלטרו, קייט ווינסלט.
סדרות טלוויזיה? "24 שעות" ("24 שעות"), "ש. ס. I .: זירת הפשע" ("CSI").
להקת מוזיקה? בון ג'ובי, עקרבים.
מטבח ושתייה? סושי, קלטת סקוטש.
www.italiafilm.com.lb
www.facebook.com/ItaliaFilmME
