משרד המשפטים באיחוד האמירויות פתח בפרויקט שבעקבותיו יתורגמו כל החוקים הפדרליים של המדינה לאנגלית, אשר ינגישו את תוכנם לקהל הרחב.
המתרגמים קיבלו את הטקסטים של כל החוקים הפדרליים, מהם יש 681 יחידות באיחוד האמירויות. כרגע לכולם יש רק את הגרסה הערבית. לדברי ד"ר איברהים אל חוסייני, סגן שר המשפטים באיחוד האמירויות, הצורך בתרגום חוקים מערבית לאנגלית היה מזמן מזמן, וכעת הפך לחשוב מאין כמוהו לתפקודה האפקטיבי של חברת אמירות רב-לאומית. גרסאות באנגלית לחוקים יפורסמו בפורטל משרד המשפטים של איחוד האמירויות באינטרנט כאשר הן זמינות מתרגמים.
