טקסט: נטליה אורלובה-בולנסקאיה מוסיקאי מוכשר, מפיק מצליח, מנחה כללי של החברה "M PREMIERE" EVGENY FROZ נכנס למעגל החובבים העוזרים להעלות את רמת התרבות ב- OE. במשך 10 שנים שהוא מייצג בערביה שואפת את הפרויקט הלא מיועד - "עונות רוסיות בדובאי". קונצרטים ואירועים של מוזיקה פופולירית וקלאסית, המרכיבים את הקרן המוזהבת של אמנות מקומית מבצעת.
בקשר ליום השנה אני רוצה להיזכר בפרויקט רב-עוצמה נוסף שלך "סדרת המוסיקה הקלאסית העולמית". הוא בהצלחה רבה, לדעתי, משלים את "העונות הרוסיות", ומציג רובד ענק של קלאסיקות רוסיות מהממות ווירטואוזים ברמה העולמית. אחד מהם הוא הכינור מקסים פדוטוב, שלצד הפסנתרנית גלינה פטרובה ייתן את הקונצרט היחיד בדובאי באחד מהימים האלה - מיטב צ'ייקובסקי, רימסקי-קורסקוב, בורודין ...
יוג'ין: אכן. ה- 16 בינואר יהיה הקונצרט הראשון בסדרה זו. והצלחנו להתחיל עם הופעה של אמנים רוסים. מקסים פדוטוב הכין תוכנית מוארת וירטואוזית מאוד. יבוצעו כמה קטעים של פיוטר איליץ 'צ'ייקובסקי, הכלולים באוצר אמנות הביצוע המוסיקלית העולמית בכינור. כמו כן, יישמעו קטעים מסוויטת רימסקי-קורסקוב, מוסיקה של מוסורגסקי ובורודין. נכון, תחילת הקונצרט קלאסי יותר. בחלק הראשון נשמע את "טרילי השטן" האגדי של ג'וזפה טרטיני, מלחין וכנר כנף איטלקי. אחת העבודות המפורסמות ביותר בתולדות המוזיקה.
קשה מאוד לבצע ...
יוג'ין: כן, די מסובך. יצירת מופת של אוצר מוזיקת העולם בכינור! אבל יהיו גם כמה עיבודים לכינור ופסנתר ... קטעים צבעוניים וציוריים מהסוויטה של מוסורגסקי תמונות מהתערוכה.
כולל ה"בקתות על רגלי עוף "(Baba Yaga) האהובות של כולם ... אגב, המקום בו יתקיים הקונצרט הוא יפה מאוד ועם אקוסטיקה טובה מאוד - מלון המלכותי One & Only. חשוב לציין כי אנו מבצעים את הפרויקט הזה יחד עם ועדת הקונצרטים של דובאי ובתמיכת לוח השנה של דובאי.
התחלה ראויה לשנה ובקשה לשיתוף פעולה רציני מאוד! האם זו החוויה השיתופית הראשונה שלך?
יוג'ין: כן, עם הארגון הזה. אם כי DCC קיים כבר מזמן קונצרטים. וביקרתי בחריפות את הפעילות הזו בשנים קודמות. לא תמיד הייתה רמת ביצועים גבוהה. אבל הם הצליחו לשכנע אותם לעשות קונצרטים ברמה גבוהה יותר. ולהזמין כוכבים כמו מקסים פדוטוב וגלינה פטרובה. ולהסביר כי על הצופים לקנות כרטיסים. האמנות הגבוהה של מוזיקאים שנסעו במסע ארוך, קשה ולחוץ צריכה להיות ראויה לשכר. ולא רק על חשבון חובבי האמנות, תרומות ועמלות! הצופים צריכים לשלם, מכיוון שהם רוצים ויחשבו לנכון לצאת לאירועים מסוג זה. ולמרות שמספר הצופים כאלה בתחילה יהיה קטן, הם יידעו מדוע הם באו ועל מה שילמו. DCC אישרה את הרעיונות שלי והחליטה לערוך סדרת הופעות משותפת.
נגעת בנושא חשוב מאוד שעליו אתה צריך לדבר היום. איחוד האמירויות הערביות היא מדינה צעירה עם מורשת עשירה, למשל, רוסיה ואירופה גאות בה, אינה כאן. והאמירויות - וזה מראה בבירור את שיתוף הפעולה שלך ואת הפרויקט הגדול ביותר שלך עם DCC - חשוב מאוד לקלוט אמנות, בעיקר אמנות מוזיקלית, ברמה גבוהה, בביצועים מהשורה הראשונה ובמינונים משמעותיים ...
יוג'ין: אתה יודע, כמוזיקאי, נעלבתי במיוחד כשצפיתי במספר גדול של אירועים וכל מיני פעולות מוזיקליות בהשתתפות אמנים ברמה נמוכה. לפעמים היו אפילו אמנים מפורסמים בעולם, שהמקצועיות שלהם הותירה הרבה את הרצוי.
אותן סלינה גומז או בריטני ספירס המצליחות מבחינה מסחרית. אלה רק אנשים שלמבחינת שירה ושירה הם לא יכולים לשיר.
אבל במקביל יש להם תוכניות מצליחות, מקליטים אלבומים, עושים מופעים נהדרים ואוספים אלפי אולמות, ומרוויחים מיליונים בהופעות.
לאחרונה הופיעה מגמה מאוד מסוכנת - עיוות הטעם של יחידים ואפילו עמים! אנטי-אמנות ואנטי-מוסיקה נכפים. לכן, המשימה שלי ומשימתם של אנשים שיש להם חינוך וחינוך למוזיקה ועוסקים בפעילויות דומות, היא לא לבקר אחרים וז'אנרים קיימים של אמנות, אלא לחנך.
האם התקינות הפוליטית מנצחת שוב?
יוג'ין: לכל דבר יש זכות לחיים! אין ספק, אותה גומז עם השיר הקטן שלה על אהבה יכולה לפתוח את ליבם של כמה נערות וצעירים צעירים. אולי הם אפילו נעשים יותר קשורים זה לזה. אסור לנו לראות את התוצאות של פעילויות כאלה! אבל חס וחלילה שמשהו טוב קרה לכל הזמרים האלה!
אבל יידעו את כל הנערים והנערות הללו על קיומה של מוזיקה קלאסית - מרכיב חשוב מאוד בתרבות העולמית. ותן לזה להיות מוזיקה ברמה גבוהה. לדוגמא, הזמר מייקל בולטון, שנשאר כוכב פופ כל חייו, אך יחד עם זאת בעל שירה מפוארת ומבצע קטעי ג'אז ואריות קלאסיות! הקונצרטים של אמן כזה תמיד מלאים בתוכן המוזיקלי הגבוה ביותר ...
והאם זו המוזיקה של תנודות גבוהות שיכולה לרפא ולהתמלא באנרגיה רוחנית?
יוג'ין: בואו ניקח, למשל, את אלתורי הג'אז של אל ג'רו או את הופעותיה של המקהלה הגרגוריאנית הגרמנית, ששרה רוק ויוצרת פרשנויות מקוריות למקהלות גרגוריאניות מימי הביניים. כל זה קלאסי שמעניין מאוד ומוגש בצורה טעימה! אתם מוזמנים לסינתזה של מוזיקה, אמנות וטכנולוגיה גבוהה, תרבות מימי הביניים ומסורות מוזיקליות מודרניות ושירה חיה נהדרת עם ליווי אינסטרומנטלי רב עוצמה, בשילוב עיבוד מחשב של צליל ואפקטים מיוחדים. האלטרנטיבה המוחלטת למוזיקת פופ!
אני בטוח שהאליטה של דובאי מבינה את תפקידה של המורשת התרבותית העולמית בחינוך האמנותי והאסתטי של המדינה. במיוחד הדור הצעיר. שעונים יוקרתיים, מכוניות, בגדים ... כל אלה הם ערכים חולפים. חשוב הרבה יותר לשמר ולהגדיל את הזהות התרבותית ולייצג את המדינה כראוי במרחב התרבותי הגלובלי ...
יוג'ין: פעם ביליתי זמן רב בדיונים עם ארגונים כמו לוח השנה של דובאי, מרכז הסחר העולמי של דובאי ... זו כל מערכת מדינה אחת. ובכל פעם נתתי דוגמאות. כמו, בית האופרה נפתח בעומאן.
ותודה למערכת המסובסדת על ידי המדינה, מיטב הנציגים של ז'אנרים שונים של אמנות מוזיקלית קלאסית מגיעים לשם. וכל הזמן אמרתי שכל השנים, למשל, שהתזמורת הפילהרמונית של קטאר נפתחה בקטאר (היא נוצרה בשנת 2008, מורכבת מ -101 נגנים והיא נקראת לקדם את התרבות המוזיקלית בקטאר ומעבר לה - בערך אד.). ושיש תחרות גדולה מאוד, שהפגישה מוזיקאים מכל העולם, וכי כיום הוא נותן פעיל קונצרטים ברמה גבוהה מאוד.
וכי אמנים פופולריים ומנצחים מובילים באים להופיע עם תזמורת זו. והוא לא הפך למפעל מסחרי, אלא הוא היחידה המוסיקלית המוארת ביותר באזור והיא נתמכת וממומנת במלואה על ידי המדינה!
גם אני כל הזמן אמרתי לפקידים שלדובאי ולאמירויות אין ברירה.
וכדי לא רק להיחשב כמכה תיירותית ומקום עם הבניינים, הכבישים והחנויות המפוארים ביותר (בכך איחוד האמירויות בהחלט הצליחו וקדימו את השאר!), וכדי להתעלות לרמה התרבותית והמוזיקלית הגבוהה ביותר, עליכם לעשות קונצרטים קלאסיים פסטיבלים. חושב על התזמורת שלך. ולבסוף, התחל בבניית בית האופרה.
למרות שבאבו דאבי, למשל, המצב בהקשר זה טוב בהרבה מדובאי, מכיוון שיש פסטיבל אבו דאבי עם תוכנית מפוארת, ובמשך תקופה ארוכה היה "אבו דאבי קלאסי" נפלא ומושעה באופן זמני. אני חושב שלא בלי השתתפותי המובהק סוף סוף החלו שינויים להתרחש לאחרונה.
מכיוון שאתה מזמין את הצופים להופעה קלאסית עם DCC, ברור שהקרח נשבר!
יוג'ין: יחד עם לוח השנה של דובאי ומרכז הסחר העולמי של דובאי אנו מכינים סדרת קונצרטים "קלאסי של דובאי". התוכנית נפתחת עם שחקנית ומבצעת מוזיקה פופולרית, סופרן שרה ברייטמן. שמעתי גם שהחוויה עם תזמורת קטאר לא הייתה בלי תשומת לב. וכי כבר התקבלה החלטה - רשות התרבות והאמנויות של דובאי תעסוק בקרוב בהקמת התזמורת הסימפונית הלאומית של דובאי. במקביל, הקמת בית האופרה החלה בשנת 2013, ולדבריהם, עד 2015 הכל יסתיים!
אני חושב שבקרוב מאוד כולנו נקח חלק בכמה אירועים מעניינים וגדולים תחת הגג המתאים. ובדובאי, סוף סוף, יהיה אולם בו ניתן יהיה לקיים קונצרטים קלאסיים רציניים וגדולים.
מזל טוב! ונמתין להזמנה ... מה אתם מתכננים להראות מג'אז?
יוג'ין: עם ג'אז - מצב קשה יותר. לעשות קונצרטים של ג'אז של מבצעים רוסים לקהל הרוסי זה לא הפורמט. והפרויקטים האחרים שלנו מייצגים כוכבי ג'אז בינלאומיים באיחוד האמירויות. לדוגמא, כאמור, בתיק העבודות שלנו יש קונצרט של אל ג'רו, זמר הג'אז הגדול ביותר, זוכה שבעה פעמים בפרס הגראמי (וזמר הג'אז היחיד בהיסטוריה שקיבל את גראמי בשלוש מועמדויות שונות - "ג'אז", "Rhythm & Blues" ו- "Pop" ", - עד.), הוא נמצא ב"עשרת המובילים" של הטובים ביותר וה"כוכב "שלו מעטר את שדרת התהילה ההוליוודית ... אבל פשוט קונצרט ג'אז לא עובד! מבחינה כלכלית זה קשה מאוד.
מה עם מסיבת ג'אז ... משהו כמו הגטסבי הגדול?
יוג'ין: זה נראה טוב מאוד על המסך. אבל תעשו כאן איזשהו מושג. אין טעם. למרות שישנם פרויקטים גדולים כמו מייקל בובל (זמר-זמר קנדי, אחד המבצעים העכשוויים העיקריים של הרפרטואר של "ספר השירים הגדול האמריקאי", זוכה במספר פרסי גראמי וג'ונו, הוא עובד בסגנון פופ-ג'אז מסורתי - בערך. ) שוב, כל אלה הם פרויקטים בינלאומיים גדולים. ג'אז, פופ, קלאסי.
אולי לריסה דולינה יכולה לייצג את רוסיה כראוי באחד מהפרויקטים האלה?
יוג'ין: כן, היו מחשבות להזמין את העמק. אבל באיזה הרכב? ואיזה קונצרט? עד כה לא החלטתי. והדעות היו חלוקות. לדוגמא, מישהו אומר שהיא תגיע בשמחה להופעה שלה, ומישהו לא ממש מבין מה היא שרה. כולם יודעים שלריסה דולינה היא זמרת נהדרת! עם זאת, אין לה כל כך הרבה שירים שהפכו ללהיטים.
חבל שעם קול כה אלוהי אין רפרטואר ראוי.
יוג'ין: כן, על הרפרטואר דולינה דובר הרוסית - לא כזמרת ג'אז, אלא כפרפורמר פופולרי - יש ספקות גדולים. היא ללא ספק זמרת וכוכבת נהדרת של הפופ הרוסי והזר. וכזמרת ג'אז היא שרה ברמה של כוכבי העולם. לגראנד מעריך אותה מאוד. ואותה אל גררו שר איתה בהנאה, במוסקבה ביצעו שלוש יצירות מפורסמות. ואפילו הקליט קליפ וידיאו "גג הגג". אגב, ג'רו ואני דיברנו הרבה על העמק. והוא דיבר עליה בחום ובהתלהבות.
"חייבים לשלם מספיק את האמנות הגבוהה והחינוך של מוזיקאים ברמה העולמית שנסעו למסע ארוך מאוד, קשה ולחוץ".
בקשר ללגראן עולה השאלה לגבי תמרה גוורדציטלי. אתה מתכוון להזמין אותה ל"עונות הרוסיות בדובאי "?
יוג'ין: היו מחשבות כאלה. אבל אני גם לא ממש מבין את הרפרטואר. כאדם בקיא באומנות, אני מעוניין להביא את תמרה גוודרציטלי. היא הופיעה חזקה בפרויקט "שני כוכבים" יחד עם דמיטרי דיוז'ב. אגב, אנחנו מכירים אותו. ואפילו חשבתי להזמין אותו עם תמרה, מה גם שדמיטרי אוהב להירגע כאן. בעקבות "שני כוכבים" רציתי לאסוף צופים ... אבל הזמן עבר. והנה קהל מתוחכם מאוד. ורק יש צורך בפרויקטים מוצלחים או מוצלחים מאוד.
מה העיקרון שבחרת באמנים שלך?
יוג'ין: הדבר הכי קשה בעסק שלנו הוא לקבל החלטה. וזה תמיד הגרלה. ניגנתי בכינור בדובאי הרבה זמן. לאנשים שהם כיום הקהל המרכזי בהופעות ובערבי הגאלה שלנו (רביעיית יבגני מורוזוב נחשבת לקבוצה המוזיקלית הפופולרית ביותר בדובאי, מבצעת אלתורים קלאסיים, ג'אז ופופ ומספקת ליווי בסגנונות שונים לכוכבים המנגנים באיחוד האמירויות - מאת ניקולאי נוסקוב ואנגלברט הומפרדינק לאל ג'רו, בערך). הצעתי המון מוזיקה שונה. ניסיתי להבין מה אני אוהב, מה אני לא אוהב. לפעמים ניחשתי, לפעמים לא. אך עד כה הדבר הקשה בפעילותי הוא בחירת נושא הערב, מכיוון שהעימות הפנימי בין המנהל, איש העסקים והמוזיקאי נותר עבורי תהליך כואב. לעתים קרובות, כאשר טרנדים מוסיקליים, העדפות מוזיקליות או התמכרויות גוברים על החלטה זהירה יותר, התוצאות אינן הטובות ביותר מבחינה מסחרית. למרות שכולם יפים - במונחים האמנותיים, המוסיקליים והיצירתיים!
אז להצלחת הפרויקט חישוב מפוכח חשוב? אבל נראה לי שהקונצרט הרוקסט המצליח מבחינה מסחרית בכל זאת נעשה מכל הלב!
יוג'ין: באופן כללי, כן. פרויקט הרוקסט היה סוג של סינתזה של מסחר והעדפות מוזיקליות. והתקופה ההיא הייתה קרובה אליי, והקבוצה לא הייתה בסיבוב הופעות ציבורי גדול זמן רב. כאן המרכיב הכלכלי לא סתר את הרצונות! למשל, הקונצרט של אנגלברט הומפרינק קיבל יותר השראה מאמי.
זו היא שבפעם אחת פתחה עבורי האמנים טום ג'ונס ואנגלברט הומפרינק. והחלטתי שיהיה נהדר לארגן צומת יצירתי עם אחד מהם. הבאתי באופן טבעי את אמא שלי. היא ראתה את אנגלברט, בילתה איתו זמן מה, קיבלה מתנות, דיסקים, צילומים. והמתנה הגדולה ביותר עבורה הייתה ההופעה שלי עם האמפרדינק מהבלדה הישנה "האהבה המצחיקה שלי". אגב, במהלך הקריירה שלו בת 50 שנה, הוא מעולם לא התיר ביצוע ספונטני עם מוזיקאי שאינו להקה. הוא אפילו הדגיש זאת. אבל שיחקנו יחד. וזה היה מאוד נחמד. הוא, אני וכל מי שהקשיב לנו. אני מקווה שלא אכזבתי אותו!
ועם מה הולך לך קירקורוב? האם יהיו הפתעות?
יוג'ין: כמובן! אגב, התווכחנו הרבה זמן, הזמנו את פיליפ. בשנתיים האחרונות המופע שלו "האחר" היה פופולרי מאוד - אפקטים טכניים וגרפיים מעניינים, כוריאוגרפיה יפה, תלבושות מפוארות. אבל בגרסה המותאמת לתנאי הבמה שלנו, המופע עם הניצחון התקיים בינואר אשתקד במלון בורג 'אל ערבי. לכן החלטנו לערוך קונצרט חי - "פיליפ קירקורוב. הכי טוב". כעשרים רקדנים נוסעים. יש להשתמש במסכים - כל מה שאפשר להופעה מסוג זה. התוכנית גדולה, רחבה ומוארת מאוד. זה יהיה רק שני לילות במלון בורג 'אל ערב. קונצרטים כמובן מוקדשים לציון עשור ל"עונות הרוסיות בדובאי ". וכחלק מהקונצרטים, אנו נבצע תצוגת אופנה יפה ומלאה בבית בראשי.
בעקבות מופע קירקורוב מופיע קונצרט של מלדזה. יש בזה תככים מסוימים. אתה עושה מופע של כוכבים בשורה, אשר למשל במוסקבה אמרגן יכול לייצג לפחות חודש זה מזה! איך עשית את זה? יוג'ין: כמובן, יש סיכון מסוים. ויש אתגר רציני עבור הצוות. קשה לעבוד על שני אירועים שונים לחלוטין בבת אחת. אבל בשנת 2013 כבר היו לנו שני קונצרטים ברציפות - ערב של אלנה ונגה והערב היצירתי של ג'וזף קובזון. כל שלושת ערבי הגאלה נערכו גם הם באותו מקום. קירקורוב ומלאדזה ידברו בזה אחר זה במלון בורג 'אל ערב. אבל אני בטוח שיהיה לנו מספיק זמן והזדמנויות למשוך את מספר הצופים המרבי לשני הקונצרטים. מי שאוהב את פיליפ ישמח להגיע להופעה שלו, מי שלא יקבל את עבודתו ילך למלדזה. אבל אני בטוח כי רוב הצופים ימצאו את ההזדמנות להשתתף בשני האירועים.פיליפ, ככוכב הכי מסוגנן של הבמה הלאומית, יציג תצוגת אופנה במהלך התצוגה ...
ומה מבשל מלדזה?
יוג'ין: ולרה - הבכורה של שיר חדש. ויחד עם קונסטנטין מלדזה הוא מתקן מספר עיבודים מוסיקליים ללהיטים ידועים כבר. בגרסה החדשה הכל יישמע גם לראשונה בדובאי. והמוזיקה של קוסטיה בביצוע ולרי תמיד יפה ומעניינת מאוד. אף פעם לא נמאס לך מהדואט הזה! בנוסף, הקהל מעריך את האווירה האדיבה והאינטימית בהופעותיו.
לא רוצים להזמין את "המבריק"?
יוג'ין: לא. אני מסתכל על VIA Gro. ראשית, עבודתו של קונסטנטין מלאדזה קרובה ומעניינת יותר. ושנית, הבנות מעוניינות לראות איזה סוג VIA Gra חדש יש. גברים גם סקרנים להבין כיצד האמנים הנוכחיים נבדלים מהקודמים. וצופים שאוהבים יצירתיות יבואו להאזין לשירים האהובים עליהם.
למי עוד אתה קורא לציון יום השנה?
יוג'ין: אנו מתכננים את הגעתו של הביטבוקסר וקחטנג (זוכה פרס מוז-טלוויזיה בשנת 2013 במועמדות לדואט הטוב ביותר עם ולרי מלאדה, נשיא התאחדות ביטבוקס, המניעה אורח חיים בריא, עד כה).
לרוע המזל הדואט של נפר התפרק, שאני כאמן מאוד אהבתי. אבל אולי אזמין את הזמר אלכסנדר שו לאחד האירועים שלנו. אנחנו רוצים להביא גם את זמפירה. ואוקיינוס אלזה. יש גם רעיון להציג את הכוכבים הבהירים ביותר של פרויקט ה- Voice. דיברתי כבר עם מפיק הפרויקט. כולם מוכנים, מה גם שהגמר מגיע בקרוב. החבר'ה מפרויקט ה- Voice הם בעלי כישורים ווקאליים טובים ומופעים דינמיים מאוד. עם זאת, בין אם הם יופיעו בסולו של דובאי או יבואו כחלק מפרויקט גדול, לא אפרט. באופן כללי אני רוצה להתקשר לאמנים שכבר השאירו חותם בהיר באיחוד האמירויות. לדוגמה, קבוצת A-Studio היא אורחת תכופה של האירועים והקונצרטים הפרטיים שלנו. ואני פשוט אוהבת את סוסו פאבליאשווילי, אז הוא בהחלט ישתתף באחד הפרויקטים שלנו!
כנראה שאנדריס ליפה יבוא לבקר?
יוג'ין: הוא תמיד בא יחד עם אילזה. עם "המאה הרוסית של עונות XXI" (פרויקט של קרן הצדקה של מאריס ליבא, בידור SAV ותיאטרון הבלט בקרמלין, - עורכת). יש להם בלט נהדר עם פעולה אחת. האל הכחול (ריינאלדו חאן בגרסתו של אלכסנדר סקריאבין והכוריאוגרפיה של ווין איגלינג, עורכת) והציפור האש (איגור סטרווינסקי בכוריאוגרפיה של מיכאיל פוקין, עורכת). אני מקווה שנתגבר על זה, במיוחד מכיוון שליפה כבר התקשרה.
האם יש תערובת מוצלחת של לב וראש?
יוג'ין: כמובן, למשל, את הקונצרטים של ספיבקוב כמעט ולא ניתן לקרוא למסחרי.
ואני שמחה שבעתיד כל זה התרחש! היום אנו מכינים סדרת קונצרטים קלאסיים. ורצוי השם, ולדימיר ספיבקוב והתזמורת ישתתפו בהם שוב. אגב, השנה הוא יהיה בן 70 וה"ווירטואוזים של מוסקבה "חוגגים את יום הולדתו ה -35
כבר דנתי באפשרות להעלות קונצרט גאלה מפואר בדובאי בסוף 2014. ואפילו מיני פסטיבל בהשתתפות ולדימיר ספיבקוב והווירטואוז. כזה חצי מספר, חצי חלום. אבל ככלל, כשאנחנו נותנים התקנה, הכל קורה. נבדק לפי זמן!
לארגן קונצרט גאלה בדובאי "מוסקבה הווירטואוזית" ולדימיר ספיבקוב כאקורד המסיים את שנת השנה היה אופנתי ונועז מאוד!
יוג'ין: יש סיכויים. העיקר שמספר פרויקטים גדולים מסתיימים בהצלחה ויש הזדמנות להכביד כלכלית על כל התוכניות שלנו. אבל יום השנה העשירי ל"עונות הרוסיות בדובאי "שווה גאלה תלולה ומוארת, שעליהם ידברו עוד זמן רב.
