טקסט: אירינה מלקובה
אינורה, גומחת מספרי הסיפורים ריקה כעת לחלוטין, ויש כאלו המאמינים שעולמנו הפך לשווא מדי עבורם. מדוע בחרת בז'אנר הספרותי המסוים הזה?
אינורא: זה נכון, סופרים רבים מתמקדים כעת ברומנים ובספרות אנליטית. אבל דרך דמויות מהאגדות, קל לי יותר לבטא את מה שהצטבר. בנוסף, אני מאמין שאגדות עולות לי בראש ממקום כלשהו למעלה. הסיפורים שלי נכתבו בתקופה הקשה בחיי - איבדתי את אמי והייתי חולה מאוד. במקצועי אני פילולוג, מורה לשפה וספרות רוסית. תמיד קראתי המון - גם שולוחוב וגם פדיב, מהקלאסיקות שהיא העדיפה את טולסטוי, פושקין, יסנין, איתמטוב.
חיי היו כאלה שבכל מקרה, במוקדם או במאוחר הייתי מתחיל לכתוב. הקוראים הראשונים היו ילדי. הבת למדה בחו"ל באותה תקופה, והבן עבד באלמטי, אז דיברנו באמצעות דואר אלקטרוני. פשוטו כמשמעו יום לאחר מכן, שניהם כתבו שהסיפורים טובים מאוד ועלינו להמשיך! כתבתי 11 אגדות וקראתי אותם לבעלי קובאן (קובאנצ'בק אומוראליב, הקונסול הכללי של קירגיזסטן באיחוד האמירויות - בערך העורך), שגם אישר וייעץ לי לכתוב בהמשך.
על מה סיפוריך?
אינורה: סיפורים אלה דומים יותר למשלים מכיוון שלכל אחד מהם יש מסר. ראשית, זה בזכות אמא יקום. בכל סיפור, הגיבור מביע לה הכרת תודה על הטוב שקיבל לאחר שעבר כמה ניסויים. כך שהאגדות מתאימות לילדים ומבוגרים כאחד - למעשה, קריאתם לילדיהם, הם גם יחיו את כל האירועים שתוארו.
אגדה היא תמיד אלגוריה, מטאפורה למצבי חיים ובעיות ...
אינורה: זכור את הביטוי הזה - "סיפור אגדה הוא שקר, אבל יש בו רמז, שיעור לאנשים טובים"? הסיפורים שלי מלמדים אותי להתגבר על קשיי החיים ולהסתמך על עצמי, על עזרה מלמעלה, על עזרה של אנשים קרובים ויקרים לכם. ולעולם לא להתייאש. יש לי אגדה על גור דוב שאמו נפטרה במהלך הוריקן. והוא טוען: "מה המבחן? האם זה תיק כבד שמושך לקרקע ויש רחמים עצמיים, געגוע ויגון, או שמא מדובר בכנפיים, קלות וחזקות, שמעלות אותך לשמיים ומאפשרים להתגבר על כל הקשיים? " והוא מרים את הכנפיים.
האם אתה חושב שכל הבדיקות ניתנות לאדם מסיבה כלשהי?
Ainura: ניסויים הם תמיד מבחן חיוניות שלך. אם אתה סומך על החיים, אם אתה סומך על האנשים סביבך וקודם כל בעצמך, אתה מאמין שאתה יכול להתגבר עליהם, כל הסביבה תעזור לך. כמובן שישנם קשיים בחיים - אובדן יקיריהם, המשבר הכלכלי, בעיות אישיות, ולעיתים קרובות אחד מהם נמתח על אחר. כשאדם מתייחס לאסון ברצינות רבה מדי, מתעצבן ועצוב, הוא מזין את האסון הזה, הוא צומח וסופג אותו לחלוטין. למזל מזל אחד מגיע השני, השלישי, הרביעי ... לכן לעולם אינך יכול להתמקד בבעיה, אתה צריך לחפש דרך לצאת - לפתוח את העיניים, הלב, הנשמה למשהו חדש. תתעורר כל בוקר ופשוט תודה על מה שאתה יכול לראות, לשמוע ולהרגיש את העולם הזה. אחרי הכל, בזמן שאתה משווה את עצמך לאלה שחיים טוב יותר, אתה תמיד מרגיש סוג של חסך. אבל התבונן סביב. ישנם מצבים כמעט חסרי סיכוי. אבל אפילו במצב חסר תקנה, אתה צריך למצוא משהו טוב. כל מה שנועד לאדם בעולם הזה יקרה לו בין שהוא רוצה או לא. יש לקבל את כל האירועים כמשהו טוב, ולא כעונש, מכיוון שהכל מכוון רק להתפתחות שלנו.
איך חייך השתנו מאז שסיימת את הספר?
אינורה: סיפורים עזרו לי להירפא לחלוטין. ואני בטוח שהם יכולים לעזור לאחרים להירפא. מכיוון שכאשר אנו מודים ליקום אנו מודים קודם כל על העזרה שהיא סיפקה לנו ברגע קשה. ודרך אותה חג ההודיה, הריפוי קורה. תמיד צריך להאמין שאתה נאהב בכל מצב. אתה רע, טוב, חלש, חסר אונים, ערמומי - ליקום עדיין יהיה אכפת ממך. היו אופטימיים. היה טוב לב. תן יותר ממה שאתה לוקח.
אתה בא מקירגיזסטן. האם אתה אוהב לחיות בדובאי?
אינורא: דובאי לא מפסיקה להדהים אותי עם הישגיה. במשך 40 שנה, לבנות נס כזה בחול! ... אחרי הכל, חול הוא חומר זז במהירות שלעולם לא עומד בשקט. זה תלוי כל הזמן במזג האוויר והרוח. דרכת על החול, התרחקת - והוא מייד משנה את צורתו. אך למרות זאת, כאן נבנתה עיר מפוארת - סיפור מזרחי אמיתי.
אין רצון לכתוב גם על הסיפור המזרחי הזה?
אינורה: יש רצון, וכנראה שהייתי מתחיל את הסיפור בנתיב של שיירה. אני חושב שזה יהיה סיפור על גמל, שבו נולדה גמל לאורך הדרך. תמונת גמל היא דימוי של דובאי. הייתי כותב איך הוא גדל בגמל חזק, אמיץ, טוב לב, אמיץ ויפה, שיהיו לו צאצאים יפים ואצילים עוד יותר. אחרי הכל, החיים שלנו הם תנועה של קרוואן. אירועים שונים מתרחשים לאורך הדרך, החיים מוחלפים במוות, אך התנועה לעולם אינה נפסקת.
