אירינה איבנובה
רוח ההרים קרה וקשה אפילו בקיץ, וביתר שאת בסלעים תלולים ובלתי ניתנים להדבקה, כמו למשל במעבר סנט גוטרד ליד גשר השטן. אבל העיתונאים שלנו, כידוע, לא מחפשים דרכים קלות ומחליטים ללכת בעקבות סובורוב וצבאו.
נכון, שלא כמו בסתיו 1799, היום טיפסו הרפתקנים על סלעים על סוגריים מתכתיים נוחים, והם לא נפגשו על ידי צרפתים מיליטנטים, אלא על ידי שוויצרים מסבירי פנים על פיסת אדמה רוסית. באנדרטה "חבריה האלימים של שדה ג'נרליסימו מרשל הרוזן סובורוב רימניקסקי, נסיך איטליה, שמת בחציית האלפים", נשמעו מזמורים רוסיים ושוויצריים, והמשתתפים בקונגרס העיתונות הרוסי הניחו בחגיגיות פרחים בצלב האבן באורך 12 מטרים. אגב, קבלת אישור ליצור אנדרטה לא הייתה משימה קלה, מכיוון שבשטח הקונפדרציה יש חוק האוסר על האדרת כוחות זרים. בעיקר בזכות ארצנו - הנסיך גוליצין והאקדמאי וסילי אנגלהארט - הופעתו התאפשרה. באוקטובר 1893 הפכה פיסת סלע בהרי האלפים לטריטוריה הריבונית של רוסיה. המקומיים תרמו חלקת אדמה להקמת אנדרטה לחיילים רוסים, מה שתרם להופעתה של מדינה חדשה באירופה - הקונפדרציה השוויצרית העצמאית.
עם זאת, היחס המיטיב לרוסים בשוויץ נשמר לא רק בגלל מעללי חייליו. אין פלא שהמדינה הזו נבחרה לקונגרס של נציגי העיתונות הרוסית בחו"ל. בפורום שפתח את הקונגרס הבינלאומי של ה- XI, שהפגיש כ -300 מו"לים, עורכים ועיתונאים של מדיה דפוסית ואלקטרונית בשפה הרוסית ביותר מ- 50 מדינות, נשיא הקונפדרציה השוויצרית, האנס-רודולף מרץ, נשא נאום מסביר פנים ברוסית! מסתבר שאהבה לשפה הרוסית לנשיא המדינה, שהוא גם שר אוצר, הוחדרה, בפעם אחת, על ידי מורה מסנט פטרסבורג. מר מרז, "איך אני לא יכול להתעניין בתרבות הרוסית אם הפילוסופים והסופרים הרוסים הגדולים חיו ועבדו בארצי - בקונין והרזן, גוגול ודוסטויבסקי, טורגנייב וטולסטוי, בונין ונבוקוב". הוא זכה לתמיכת שר הפנים של שוויץ, פסקל קושפן: "אם המולדת שלך רוסית, אז יש לך מולדת יפה מאוד ...".
"לא על האגם, וגם לא על ההרים, לא בשמיים, לא קו אחיד אחד, לא צבע אחיד אחד, לא רגע אחד זהה. בכל מקום יש תנועה, אסימטריה, ביזריות, תערובת אינסופית ומגוון של צללים וקווים, והכל רגוע, רך, אחדות והצורך ביופי ... "
כך כתב ליאו טולסטוי על לוצרן ביולי 1857, ורגשות נעלים לא פחות ביקרו אצלנו, עיתונאים מכל העולם, שהתכנסו בעיר זו ביוני השנה כדי לדון בבעיות דחופות. הכחול העמוק של האגם הנקי, מוקף הרים רופפים, "והכל מוצף בתכלת אוויר עדינה ושקופה ..." - יופיים של מקומות אלה גורם לעונג ולהתפעלות.
המסיבה המזמינה ומארגני הקונגרס עשו הכל כדי להפוך את שהותנו הקצרה בארצם לנעימה ובלתי נשכחת במשך זמן רב. טיול לאורך אגם לוצרן וארוחת ערב בספינת רטרו סטאד לוזרן, טיול למולדת הגבינה האמנטלית המפורסמת, קבלת פנים בשגרירות רוסיה בברן, תוכנית היסטורית ותרבותית בהרי האלפים…. באווירה כזו של יופי, במשך שלושה ימים, נדונו הבעיות של התקשורת בשפה הרוסית ודרכי הישרדות בתנאים מודרניים ולא חיוביים במיוחד.
בסגירת הקונגרס במלון פאלאס לוזרן נחשף לוח זיכרון לזכר שהותו של לב טולסטוי בשוויץ, שהה בלוצרן וכתב כאן סיפור קצר. באותו יום, בחדר האירועים במלון השגריר, הוצגה בפני ממשלת רוסיה מכתבי כבוד לסופרים ופרסומים "לתרומה רבה לשימור השפה והתרבות הרוסית, פיתוח מרחב מידע יחיד העולמי בשפה הרוסית, שמירה וחיזוק קשרים הומניטריים עם ארצם בחו"ל." זוכי הפרסים כללו את אלכסנדר פסק, העורך הראשי של מגזין שוויץ הרוסית, חברת השידור Mix-TV (קנדה), עיתון קרים פרבדה (אוקראינה), עיתון Viruprospect (אסטוניה), סוכנות טרנד (אזרבייג'ן), עיתון ספקטרום (פינלנד) ועיתון האופק (אוסטרליה).
הקונגרס הבא, השתים עשרה, הזמין את ה- WARP לארח את ישראל. מטעם בנימין נתניהו, דוברת הקונגרס דינה ליפסטר דיברה עם משתתפי הקונגרס: "כל אזרח ישראלי רביעי מדבר רוסית. קיום קונגרס כזה בארצנו זה כבוד גדול עבורנו." ובכן, כמו שאומרים, נתראה בקרוב - בשנה הבאה בירושלים.
תודה מיוחדת על האירוח שהייתי רוצה להביע בפני המו"ל והעורכת הראשית של המגזין "שוויץ הרוסית" אלכסנדר פסק והעורכת מרינה קרלין www.russianswiss.ch
